terça-feira, 21 de fevereiro de 2012

Tranströmer


I
Quem diria que em tua triste gôndola
eu encontraria tantas palavras minhas.
II
Se ainda me restasse o crescer,
eu seguiria os teus passos
e expandiria para todos os lados,
em todas as formas de versos,
mas como só me resta o envelhecer
me espalharei não em teu alvo,
mas sim em tua esgueira
para florir em aconchego
em meio às folhas e flores de tua macieira.  
Nicole Rodrigues

sábado, 18 de fevereiro de 2012

Redoma


Uma redoma é o que me falta
para proteger do frio,
da chuva,
do medo
e das taras
deste lugar.

Quando saio o arrepio me invade a tez
e na boca me falta o ar,
mas eu respiro fundo e me forço
- ainda que os passos sejam largos
e o peso do meu corpo dobre -
a continuar.

Nicole Rodrigues

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Valerie & Elmer


Valerie was blooming
and Elmer was brought
long after my love
for you was born.

Still they came
in carefully wrapped colourful boxes
and blindingly beautiful
hand-made cards

to seal
the fallen petals
and to heal
the scars in my trunk.

I welcome them all
in my shelves, drawers and desks,
as I have welcomed you four years ago
in every inch of my body, heart and soul.
Nicole Rodrigues

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Hank



Dizias que não mas gostavas
e gozavas feito louco que eu vi
a mancha de prazer jorrando de ti.

Nicole Rodrigues